Farm Fuel Station SYSTEM Horn 1000 l with Z 400 Meter and 4 m Hose, Roth Multitech Double-Walled Tank with TECALEMIT TecPump 600 AC, 230 V, 55 l/min

Die Horn SYSTEM Hoftankstelle ist eine vollständige Dieseltankanlage mit 1000 Litern Fassvolumen auf Basis des doppelwandigen Roth-Multitank-Behälters – erhältlich mit analogem Zählwerk (Z400) für einfache mechanische Verbrauchsanzeige oder mit digitalem Zählwerk für präzise elektronische Erfassung. Die Anlage ist für Diesel und Heizöl EL zugelassen, für den Gebäudeeinsatz geeignet und kommt als sofort einsatzbereites Komplettpaket mit Pumpe, Abgabeschlauch und Zapfventil. Als WHG-zertifizierter Fachbetrieb nach § 62 AwSV begleitet TLB-Tech Sie von der Lieferung bis zur behördlichen Erstprüfung und Abnahme.

Farm Fuel Station SYSTEM Horn 1000 l with Z 400 Meter and 4 m Hose, Roth Multitech Double-Walled Tank with TECALEMIT TecPump 600 AC, 230 V, 55 l/min

Stazione di servizio per cortile - SYSTEM - Horn - 1.500 litri - Impianto di rifornimento diesel con contatore analogico

Stazione di rifornimento per cortile - SISTEMA - Horn - 1000 litri - impianto di stoccaggio diesel con contatore analogico

€1,699.00*

€1,427.73 without VAT

🚚 Shipping and delivery: Germany Free Details

Freight shipping (EU) €120

Exact shipping costs are calculated at checkout

Combination: TLB complete system; tank: Roth Werke, pump: TECALEMIT
Version: 1000 l, Analogue, Z 400, 4 m
Tank: Roth Multitech 1000 l, double-walled (PE-HD / galvanised steel)
Complete system: Roth Multitech 1000 l double-walled + TECALEMIT TecPump 600 AC System
Z 400 analogue meter: 20–120 l/min, ± 3 %

Delivery time: 2-5 days

Counter

Analoges Zählwerk

with digital meter

Stk.

Leasing is that simple! Use the many advantages of leasing for your success. No more long trips to the bank and a decision within minutes.

Show leasing options

Product number: T-MT1000SYSTEM-Z400

Farm Fuel Station SYSTEM Horn 1000 l – Roth Multitech Double-Walled Tank with TECALEMIT TecPump 600 AC, Z 400 or FMT 3 Meter

The SYSTEM Horn 1000 l farm fuel station is a complete system assembled by TLB for storing and dispensing diesel and heating oil: a double-walled Roth Multitech tank with 1000 litres and the TECALEMIT TecPump 600 AC System electric pump with delivery hose and A 2010 automatic nozzle. There are 2 versions to choose from: with Z 400 analogue meter or with FMT 3 digital flow meter, each with a 4 m delivery hose. According to Roth, the Multitech consists of a seamless blow-moulded PE-HD inner container and a steel outer container galvanised on both sides with 100 % collection volume, so no additional drip tray is required; a leak probe and level indicator are fitted as standard. The farm refuelling station is designed for installation under a roof. The 1000 l tank measures 1280 × 800 × 1470 mm (L × W × H), weighs approx. 107 kg empty and is approved as a storage and transport container (general building authority approval Z-40.21-29, transport approval D/BAM 11580/31HA1); the pump unit must be removed for transport. The TECALEMIT TecPump 600 AC System is a self-priming 230 V rotary vane pump delivering approx. 55 l/min at 370 W and IP 54; anti-siphon protection and a suction-side filter are integrated, the pump sits on a wall-mounting bracket and connects via a 2 m cable with Schuko plug.

Product features

Complete system: Roth Multitech 1000 l double-walled + TECALEMIT TecPump 600 AC System
Choice of Z 400 analogue meter or FMT 3 digital flow meter
4 m delivery hose with A 2010 automatic nozzle incl. hose swivel
Installation under a roof
Double-walled: PE-HD inner container, galvanised steel outer container, no drip tray required
Leak probe and level indicator as standard
Vent cap included

Technical data

Combination: TLB complete system; tank: Roth Werke, pump: TECALEMIT
Version: 2 versions: Z 400 or FMT 3 meter
Tank: Roth Multitech 1000 l, double-walled (PE-HD / galvanised steel)
Tank dimensions (L × W × H): 1280 × 800 × 1470 mm
Tank weight (empty): approx. 107 kg
Tank approvals: storage Z-40.21-29, transport D/BAM 11580/31HA1
Tank storage media: heating oil EL, diesel to DIN EN 590, FAME, paraffinic fuels (HVO, GtL, PtL), lubricating and hydraulic oils (flash point > 55 °C), vegetable oils
Fluid density: max. 1.2 kg/l
Pump: TECALEMIT TecPump 600 AC System, rotary vane pump, self-priming
Flow rate: approx. 55 l/min
Voltage: 230 V / 50 Hz
Power: 370 W
Protection rating: IP 54
Fluids: diesel, heating oil EL/L, radiator antifreeze (concentrate), GTL, HVO, R33
Suction hose: suction hose with filter
Delivery hose: 4 m
Nozzle: A 2010 automatic nozzle incl. hose swivel
Meter: Z 400 (20–120 l/min, ± 3 %, not legal-for-trade) or FMT 3 (5–120 l/min, ± 1 % after calibration)
Installation: under a roof inside buildings; outdoors only temporarily with Roth Schutzhaube MT

Available versions

Item no.	Meter
T-MT1000SYSTEM-Z400	Analogue, Z 400
T-MT1000SYSTEM-FMT	Digital, FMT 3

Applications

Private and company refuelling station for diesel and heating oil in agriculture, construction, fleets and trade
Storage and dispensing under a roof inside buildings, without an additional drip tray
Refuelling tractors, machines and vehicles on the farm

Scope of delivery

1 × Roth Multitech 1000 l double-walled storage and transport tank with leak probe and level indicator
1 × TECALEMIT TecPump 600 AC System on mounting bracket with Z 400 or FMT 3 meter (depending on version), delivery hose, A 2010 automatic nozzle and Schuko plug
1 × suction line: suction hose with filter
1 × vent cap
1 × mounting and connection accessories (incl. additional anti-siphon protection)

Notes

As a storage tank, the Roth Multitech must be installed as a single container inside buildings according to Roth (wall clearance at least 50 mm on three sides and at least 400 mm on one long side); outdoors, installation is only permitted temporarily with the Roth Schutzhaube MT protective cover. According to Roth, filling with a self-closing nozzle in free outflow is permitted up to a filling volume of 1,250 l and max. 200 l/min. A filling connection with overfill sensor is not included in this set. Z 400: 20–120 l/min, ± 3 %, not legal-for-trade; FMT 3: 5–120 l/min, ± 1 % after calibration, TECALEMIT does not state legal-for-trade approval. The weight refers to the empty tank without pump and accessories; the flow rate of approx. 55 l/min is a guide value from TECALEMIT. Technical data subject to change by the manufacturer.

Häufige Fragen zu diesem Produkt

Was ist der Unterschied zwischen der Horn SYSTEM Hoftankstelle und der Horn Premium Hoftankstelle?

Beide sind Horn/Tecalemit-Hoftankstellen mit 1000 Litern und doppelwandiger Bauweise. Der Unterschied liegt im Behältertyp und der Pumpenausstattung: Die Premium-Variante (T-S1000ECOBOX) verwendet einen Schütz-Tank mit integrierter Eco-Box-Pumpe in kompakter Bauform. Die SYSTEM-Variante nutzt den Roth-Multitank-Behälter mit separater Pumpeneinheit und Zählwerk – eine klassischere Hoftankstellen-Konfiguration mit bewährten Einzelkomponenten. Für Betriebe, die Wert auf modulare Austauschbarkeit einzelner Komponenten legen, ist die SYSTEM-Variante vorteilhafter.

Was ist der Unterschied zwischen analogem und digitalem Zählwerk – welches sollte ich wählen?

Das analoge Zählwerk (Z400) zeigt den aktuellen Tankvorgang und den kumulierten Gesamtdurchfluss mechanisch an – ohne Strom, wartungsarm und robust. Es eignet sich für Betriebe mit einfachem internen Verbrauchsnachweis ohne elektronische Auswertung. Das digitale Zählwerk zeigt die Menge präziser an, kann auf null zurückgestellt werden und ermöglicht in manchen Ausführungen den Anschluss an ein Tankmanagementsystem. Für kleine Betriebe mit einem Fahrzeug reicht das analoge Zählwerk; für Betriebe mit mehreren Nutzern oder Kostenstellen empfehlen wir das digitale Zählwerk.

Für welchen Einsatzbereich ist die Horn SYSTEM Hoftankstelle geeignet – auch für den Gebäudeeinsatz?

Ja – die Horn SYSTEM Hoftankstelle ist für den Gebäudeeinsatz (Innenaufstellung in Werkstätten, Hallen und Lagerräumen) geeignet, sofern die bauordnungsrechtlichen und brandschutztechnischen Anforderungen für die Lagerung wassergefährdender Stoffe in Gebäuden erfüllt sind. Für die Innenaufstellung sind ausreichende Belüftung, Brandschutzabstände und eine flüssigkeitsdichte Aufstellfläche erforderlich. Als WHG-zertifizierter Fachbetrieb nach § 62 AwSV beraten wir Sie zur normkonformen Innen- und Außenaufstellung.

Welche Genehmigungen benötige ich für die Horn SYSTEM Hoftankstelle 1000L?

Für eine doppelwandige Hoftankstelle mit 1000 Litern Diesel (WGK 2, Gefährdungsstufe B) ist eine Anzeige bei der unteren Wasserbehörde sowie eine Erstprüfung durch eine anerkannte Sachverständigenorganisation vor Inbetriebnahme vorgeschrieben (§ 40 AwSV). Wiederkehrende Prüfungen alle 5 Jahre sind verpflichtend. Die doppelwandige Roth-Multitank-Konstruktion erfüllt die technischen Anforderungen der AwSV. Als WHG-zertifizierter Fachbetrieb nach § 62 AwSV (TÜV Süd) koordinieren wir alle Genehmigungsschritte und Prüftermine für Sie.

Kann die Hoftankstelle 1000L auch für Heizöl verwendet werden?

Ja – die Horn SYSTEM Hoftankstelle ist für Diesel und Heizöl EL zugelassen. Der Roth-Multitank-Behälter und die Pumpenkomponenten sind mit beiden Kraftstoffen kompatibel. Beim Wechsel von Diesel auf Heizöl oder umgekehrt empfehlen wir eine möglichst vollständige Entleerung des Tanks. Für steuerliche Nachweise (Heizöl unterliegt anderer Steuer als Steuerdiesel) sollte der Medienwechsel dokumentiert werden. Für Biodiesel B100 (RME) empfehlen wir explizit RME-zugelassene Tanksysteme.