Was ist der Unterschied zwischen Regenwasser-, Trinkwasser- und Industriewassertank?

Regenwassertank: sammelt Regenwasser, kein Trinkwasserstandard. Trinkwassertank: lebensmittelecht nach KTW/DVGW W270. Industriewassertank: Großvolumen für Gewerbe und Löschwasser. Niemals mischen, getrennte Leitungen nach TrinkwV.

Wann brauche ich einen Retentionstank?

Wenn Bebauungsplan oder Baugenehmigung gedrosselte Einleitung vorschreibt (z.B. max. 2 l/s·ha). Normale Zisterne erfüllt die Rückhalteauflage nicht - sie hat keine Drossel.

Muss ich meinen Wassertank anmelden?

Regenwasser für Hausinstallation: Anzeigepflicht nach §13 TrinkwV. Unterirdisch: oft Bauanzeige. Sammelgrube: genehmigungspflichtig nach §55 WHG. Retentionstank: Nachweis nach DIN 1986-100.

Wie viel Regen kann ich von meinem Dach ernten?

Dachfläche (m²) × Niederschlag (mm) × 0,8 = Nutzwasser (Liter). Beispiel: 120m² × 600mm × 0,8 = 57.600 Liter/Jahr = ca. 160 Liter/Tag.

Kategorie · Wassertank – Regenwasser, Trinkwasser, Abwasser & Retention

Wassertank 6 Bereiche – Regenwasser · Trinkwasser · Abwasser · Retention · Industrie

Tanks für jeden Wassertyp – vom kleinen Regenfass für den Garten bis zur stationären Trinkwasserreserve für Gewerbe und Industrie. Roth Twinbloc® Flachspeicher, AquaBank® Großtanks, unterirdische Abwassersammelgruben, Retentionstanks mit Abflussdrossel und komplettes Zubehör für Pumpen, Filter und Smart-Steuerung.

✅ Regenwasser 50 L – 10.000 L ✅ Trinkwasser KTW/DVGW · bis 15.000 L ✅ Abwasser · Retention · Industrie ✅ Roth · AquaBank® · 5 J. Garantie

Abwassertanks

Robuste Abwassertanks zur sicheren Sammlung und Lagerung von Schmutz- und Abwasser.

Industriewassertank

Langlebige Industriewassertanks für die zuverlässige Lagerung von Wasser in Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft.

Regenwassertanks

Praktische Regenwassertanks zur nachhaltigen Speicherung und Nutzung von Regenwasser.

Retentionstank

Effiziente Retentionstanks zur kontrollierten Rückhaltung und Ableitung von Regen- und Oberflächenwasser.

Trinkwasserbehälter

Hygienische Trinkwasserbehälter für die sichere Lagerung von sauberem Wasser.

Zubehör

Passendes Zubehör für Wassertanks – von Anschlüssen bis Zubehörteilen für einen sicheren Betrieb.

Was steckt hinter den 6 Wassertank-Kategorien?

🌧️

Regenwassertanks

Von einfachen Gartentonnen (50 L, ab 95 €) über Roth Gartenspeicher (750–3000 L) und Hausspeicher (für Toilette & Waschmaschine) bis zum Roth Twinbloc® Flachspeicher (1500–10.000 L, unterirdisch, PKW-befahrbar, DN 600 Schacht). Mehrere Tanks koppelbar per KG-Rohr DN 100. Anzeigepflicht beim Wasserversorger nach §13 TrinkwV bei Hausnutzung.

💧

Trinkwasserbehälter

Lebensmittelecht zertifizierte Tanks für sichere Trinkwasserspeicherung – Roth Gebäudetanks (750–2000 L, KTW-Leitlinie + DVGW W270, schmal für Keller) und AquaBank® Trinkwasserspeicher (200–15.000 L, UV-beständig, Attest NIZP-PZH, 5 Jahre Garantie). Für Notfallreserve, Baustellen und Gewerbe. BBK empfiehlt 2 L/Person/Tag für 10 Tage als Mindestvorrat.

🏭

Industriewassertank

Modulare Roth Industriespeicher (Basis + Erweiterung, 2000–3000 L) für gewerbliche Regenwassernutzung – erweiterbar, flach-rechteckig, Zulauf DN 100, Überlaufsiphon. AquaBank® 15.000 L: stehender Großtank, schwarz (kein Algenwuchs), Smart Monitoring, Kugelventil 2"/3", für Landwirtschaft, Löschwasser und Industriepufferspeicher.

🚿

Abwassertanks

Unterirdische Kunststoff-Sammelgruben und Fäkalientanks von Roth (900–5000 L) für Standorte ohne Kanalanschluss – Monobloc (einteilig), Twinbloc (zweiteilig, passt durch enge Zugänge) und PLUS-Bauform. Inklusive Domschacht DN 200/300/600. Genehmigungspflichtig nach §55 WHG. Regelmäßige Entleerung per Saugwagen vorgeschrieben.

🌊

Retentionstank

Roth Retentionstanks (RT 3500–10.000 L) halten Regenwasser zurück und geben es über eine schwimmende Drossel (1", 0,07–0,5 l/s) zeitverzögert an den Kanal ab – für die Einhaltung von Bebauungsplan-Auflagen zur gedrosselten Einleitung. 50% oder 100% Retentionsvolumen, mit Filterkorb und DN 600 Schacht. Berechnung nach DIN 1986-100.

🔨

Zubehör für Wassertanks

Komplettes Roth-Zubehörprogramm: Fallrohrfilter Kunststoff/Metall (0,315–0,55 mm), Ausbaupaket ECO-Filter (bis 200 m² Dach), schwimmende Entnahme Twinbloc® (klarstes Wasser aus Tankmitte), Tauchpumpe (5,7 m³/h, 20 m), Smart Steuerung mit App (625 €), Smart Trinkwassernachspeisung (520 €) und Sickertunnel-Paket 1300 L für Überlaufversickerung.

Roth raccordo filettato per pompa sommersa

Scopri il raccordo filettato Roth per pompe sommerse su tlb-klima.de! Qualità ottimale, compatibile con diversi serbatoi Roth. Ora a un prezzo imbattibile. Acquista ora!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

46,00 €*

38,66 € IVA esclusa

Sammelgrube rund 2000 Liter mit Schacht DN 200 oder 600 und Deckel von Roth

Fossa settica rotonda da 2000 litri con pozzetto DN 200 o 600 e coperchio del marchio Roth

Pozzetto di raccolta rotondo Roth da 2000 litri, con omologazione DIBt. Disponibile con pozzetto d'ispezione DN 200 o 600. Design robusto per uno smaltimento autonomo delle acque reflue.

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.388,00 €*

1.166,39 € IVA esclusa

Dettagli

750L Roth Regenwasser Erweiterungs-Hausspeicher

Roth serbatoio domestico per l'acqua piovana da 750 a 2000 litri.

Roth serbatoio domestico per l'acqua piovana: uso sostenibile dell'acqua! Ideale per l'irrigazione del giardino e molto altro. Varianti da 750 a 2000 L. Efficiente, durevole e rispettoso dell'ambiente. 🌿🚰

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

346,00 €*

290,76 € IVA esclusa

Dettagli

Roth Schwimmende Entnahme für Roth Flachspeicher Twinbloc®

Roth prelievo galleggiante per Roth Flachspeicher Twinbloc®

Prelievo galleggiante per Roth Flachspeicher Twinbloc: pronto all'installazione ✅ Palla galleggiante in PE ✅ Filtro con valvola di ritegno in ottone, attacco da 1 pollice, tubo da 1,30 m ✅

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

152,00 €* 185,00 €*

127,73 € IVA esclusa

2000 Liter Regenwassertank Industriespeicher Erweiterungstank

Serbatoio di raccolta dell'acqua piovana da 2000 litri, serbatoio di stoccaggio industriale, serbatoio di espansione

Serbatoio Roth da 2000 litri per la raccolta di acque piovane, destinato a uso industriale, disponibile da subito su tlb-klima.de! Ideale per uso commerciale e approvvigionamento idrico. Qualità robusta e facile da espandere. Acquista ora!

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

769,00 €*

646,22 € IVA esclusa

Roth pacchetto di espansione ECO-Filter

Filtro Roth per acque piovane con cestello intercettatore di detriti ✓ Per superfici del tetto fino a 200 m² ✓ con maglia da 1 mm ✓ con attenuazione dell'afflusso DN 100 – per serbatoi di raccolta delle acque piovane.

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

265,00 €* 300,00 €*

222,69 € IVA esclusa

Roth Verbindungsset Zur Verbindung der Roth Erdspeicher mit KG-Rohr DN 100

Kit di collegamento Roth per collegare i serbatoi Roth Erdspeicher ai tubi KG DN 100

Collegamento efficiente per Roth Erdspeicher: set composto da foratrice a tazza e guarnizioni speciali DN 100. Ideale per collegamenti di tubi KG. Ordina ora e ottimizza l'installazione! ✔️🔧

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

188,00 €*

157,98 € IVA esclusa

Roth Abwassertank Twinbloc 5000 Liter inklusive Schacht DN600 und Deckel

Serbatoio di acque reflue Twinbloc da 5000 litri, inclusi pozzetto DN600 e coperchio della fossa settica.

Offerta speciale: serbatoio per acque reflue Twinbloc Roth da 5000 L con pozzetto DN600 e coperchio. Ideale per piccoli giardini e case vacanze. Qualità e longevità garantite. Acquista ora su tlb-klima.de!

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

2.056,00 €*

1.727,73 € IVA esclusa

3500L Flachspeicher - Paket Smart Start Garten - Regenwasser ROTH

Kit di raccordi Roth per il giardino.

Set di raccordi Roth per giardino ✅ pozzetto Ø150 mm, ✅ attacco per tubo da 1/2", ✅ rubinetto a sfera, ✅ tubo PE per acqua da 12,5 m. Irrigazione da giardino robusta, installazione rapida.

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

85,45 €* 110,00 €*

71,81 € IVA esclusa

Pacchetto Sickertunnel Roth da 1.300 litri

Scopra il pacchetto Roth Sickertunnel da 1300 litri per un'efficiente infiltrazione delle acque piovane. Flessibile, ecologico e ideale per applicazioni sia commerciali che private! ✅

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

534,31 €*

449,00 € IVA esclusa

AquaBank® 15000 l: Zuverlässiger überirdischer Trinkwasserspeicher für Gewerbe ✅

AquaBank® serbatoio d'acqua potabile fuori terra da 5000 L

Assicurati subito il tuo serbatoio d'acqua potabile AquaBank® da 5.000 l per uso esterno. Garantita una conservazione igienica e di alta qualità dell'acqua. Resistente alle intemperie e con 5 anni di garanzia! Scopri ora di più su tlb-klima.de.

Disponibile, tempi di consegna: 5-10 Tage

3.089,00 €*

2.595,80 € IVA esclusa

Roth Erdeinbaufilter für Dachflächen bis 200 m2

Filtro di infiltrazione del terreno Roth per superfici di copertura fino a 200 m²

Assicura il filtro Roth Erdeinbaufilter di alta qualità su tlb-klima.de! Ideale per superfici di tetto fino a 200 m², filtro in acciaio inossidabile incluso, ora per un rapporto qualità-prezzo imbattibile. Acquista ora!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

448,00 €* 508,00 €*

376,47 € IVA esclusa

Guarnizione speciale Roth DN 100

Guarnizione speciale Roth DN 100, robusta: perfetta per connessioni aggiuntive ai serbatoi di raccolta delle acque piovane. Installazione semplice con foro da 118 mm. Ottimizza ora! ✅🌧️

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

33,00 €*

27,73 € IVA esclusa

Retentionstank 3500L bis 10.000L, 50% oder 100% Retention

Serbatoio di ritenzione da 3.500 L a 10.000 L, ritenzione del 50% o del 100%

Serbatoi di ritenzione Roth di alta qualità da 3500 a 10000 litri, con ritenzione dal 50% al 100%. Durevoli, percorribili da autovettura, con cestello filtrante. Garantisca un utilizzo ottimale dell'acqua piovana. Acquisti ora!

Disponibile, tempi di consegna: 5-10 Tage

2.473,00 €*

2.078,15 € IVA esclusa

Dettagli

AquaBank® 3500 l - Überirdischer Trinkwasserspeicher für Gewerbe ✅ Robust & Effizient

AquaBank® 3500 L serbatoio d'acqua potabile fuori terra

Scopri AquaBank®, serbatoio d'acqua potabile fuori terra da 3500 litri, ideale per ogni utilizzo domestico. Realizzato in polietilene di alta qualità e durevole, con una robusta capacità di 3500 litri.

Disponibile, tempi di consegna: 5-10 Tage

2.495,00 €*

2.096,64 € IVA esclusa

Roth Vasca di Raccolta 2000 Litri PLUS – Fossa Imhoff a Tenuta con Omologazione DIBt

Vasca di raccolta Roth 2000 litri PLUS senza scarico con omologazione DIBt. Ideale per acque reflue in aree senza allaccio fognario.

1.140,00 €* 1.225,00 €*

957,98 € IVA esclusa

500 Liter Gartentank Regenwassertank DEHOUST Wasserfass Regentonne

Serbatoio da giardino da 500 litri per acqua piovana DEHOUST, tanica d'acqua, tanica per pioggia

Scopra la massima qualità con il resistente serbatoio da giardino da 500 litri di DEHOUST a prezzi realistici. Arricchito da utili accessori quali un tubo di erogazione trasparente. Acquista ora su tlb-klima.de!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

299,00 €*

251,26 € IVA esclusa

AquaBank® Wassertank 15000L für Landwirtschaft & Industrie – Großes Fassungsvermögen ✅

AquaBank® grandi capacità per l'agricoltura e l'industria - 15.000 litri

Aumenta la tua produttività con il serbatoio AquaBank® da 15.000 litri ad alta capacità, ideale per l'agricoltura e l'industria. Serbatoio di alta qualità, durevole, a prezzi convenienti.

Disponibile, tempi di consegna: 3-4 weeks

4.183,00 €*

3.515,13 € IVA esclusa

Dettagli

Sammelgrube Twinbloc 1500 Liter mit Schacht DN 200 oder 600 und Deckel von Roth

Pozzetto di raccolta Twinbloc da 1500 litri con corpo DN 200 o DN 600 e coperchio Roth per fossa settica.

Scopra il pozzetto di raccolta Roth Twinbloc da 1500 litri, altamente efficiente, con omologazione DIBt per un immagazzinamento sicuro delle acque reflue senza possibilità di immissione. Durevole, coperchio pedonabile, pozzetto DN 200/600 incluso. Qualità

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.095,00 €*

920,17 € IVA esclusa

Dettagli

Sammelgrube Twinbloc 3500 Liter mit Schacht DN 200 oder 600 und Deckel von Roth

Fossa settica Twinbloc da 3500 litri con pozzetto DN 200 o DN 600 e coperchio Roth Fäkalientank.

Pozzetto di raccolta Roth Twinbloc da 3500 litri, di alta qualità – soluzione efficace per acque reflue con pozzetto DN 200/600. Qualità superiore e omologato dal DIBt. Scopri di più e approfitta del prezzo conveniente!

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.899,00 €*

1.595,80 € IVA esclusa

Dettagli

AquaBank® serbatoio d'acqua potabile fuori terra da 15.000 L

Assicuri il serbatoio d'acqua potabile fuori terra AquaBank® con una capacità di 15.000 litri. Robusto, a manutenzione zero e realizzato in polietilene di alta qualità! Ora al miglior prezzo su tlb-klima.de. Scopri di più!

Disponibile, tempi di consegna: 5-10 Tage

7.247,00 €*

6.089,92 € IVA esclusa

Roth Fine Filter Shaft DN315 with Lid

Discover the durable and dimensionally stable Roth fine filter shaft DN315 with lid! Ideal for roof areas up to 300 m² with flexible connection options. Purchase premium quality at fair prices now at tlb-klima.de. See for yourself!

403,00 €*

338,66 € IVA esclusa

AquaBank® 200 l Trinkwasserspeicher überirdisch – Robuster Wasserspeicher für Gewerbe ✅

AquaBank® 200 l serbatoio d'acqua potabile fuori terra

Assicurati AquaBank®: serbatoio d'acqua potabile da 200 litri — la soluzione ottimale per l'igiene e la conservazione sicura dell'acqua. Approfitta della massima qualità, della resistenza alle intemperie e ai raggi UV, nonché di 5 anni di garanzia. Acquis

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

706,00 €*

593,28 € IVA esclusa

Roth Sammelgrube 2000L PLUS inklusive Schacht DN 300 und Deckel

Roth serbatoio settico da 2000 L PLUS, inclusi pozzetto DN 300 e coperchio.

Scoprite la Roth Sammelgrube 2000L PLUS. Struttura in plastica robusta, omologata dal DIBt e ideale per i piccoli giardini. Acquistate ora e conservate le acque reflue in modo sostenibile!

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.750,00 €*

1.470,59 € IVA esclusa

Häufige Fragen zu Wassertanks

Regenwassertank (Zisterne): sammelt Regenwasser zur Nutzung für Garten, Toilette oder Waschmaschine – kein Trinkwasserstandard. Trinkwassertank: lebensmittelecht nach KTW-Leitlinie und DVGW W270, für hygienisch sichere Trinkwasserlagerung. Industriewassertank: Großvolumen für gewerbliche Nutzung, Bewässerung und Löschwasser – meist lebensmittelecht oder nach NIZP-PZH, aber primär für nicht-häusliche Nutzung. Regenwasser- und Trinkwassertanks niemals verwechseln oder gemeinsam nutzen – getrennte Leitungssysteme nach TrinkwV vorgeschrieben.

Für die reine Gartenbewässerung: Roth Gartenspeicher (750–3000 L, grünes PE, oberirdisch, ab 372 €) oder einfache Gartentonnen. Kein Anschluss an Hausinstallation. Für Garten + Toilette + Waschmaschine: Roth Hausspeicher (750–2000 L, Zulauf DN 50, Überlaufsiphon, ober-/unterirdisch) oder Roth Twinbloc® (1500–10.000 L, vollständig erdverbuddelt). Für die Hausnutzung: Anzeigepflicht beim Wasserversorger nach §13 TrinkwV, getrenntes Leitungssystem, Kennzeichnung „Kein Trinkwasser".

Einen Retentionstank brauchen Sie, wenn im Bebauungsplan oder in der Baugenehmigung eine gedrosselte Einleitung von Niederschlagswasser vorgeschrieben ist – zum Beispiel: „maximale Einleitmenge 2 l/s·ha" oder „Rückhaltevolumen für 5-jähriges Regenereignis". Der Retentionstank hat eine Drossel, die den Abfluss begrenzt. Eine normale Zisterne hat keine Drossel und leitet Überlaufwasser direkt in den Kanal – das erfüllt die Rückhalteauflage nicht. Vor der Planung immer die Entwässerungsgenehmigung beim Bauamt prüfen.

Das hängt vom Typ ab: Regenwassertank oberirdisch (nur Garten): keine Anmeldung. Regenwasser für Hausinstallation (Toilette, Waschmaschine): Anzeigepflicht beim Wasserversorger nach §13 Abs. 4 TrinkwV. Unterirdischer Erdtank: oft Bauanzeige oder Genehmigung beim Bauamt nötig. Abwassersammelgrube: genehmigungspflichtig nach §55 WHG, behördliche Abnahme nach Einbau. Retentionstank: als Teil der Entwässerungsanlage genehmigungspflichtig, Nachweis nach DIN 1986-100. Trinkwassertank: keine Genehmigung, aber Trinkwasserverordnung beachten.

Formel: Dachfläche (m²) × Niederschlag (mm) × 0,8 = Nutzwasser (Liter). Der Faktor 0,8 berücksichtigt Verdunstung, Filterverluste und Dachverschmutzung. Beispiel: 120 m² Dach × 600 mm Jahresniederschlag × 0,8 = 57.600 Liter/Jahr = ca. 160 Liter/Tag. Für Gartenbewässerung sind 500–1500 L als Puffer sinnvoll. Für Toilette + Garten im Einfamilienhaus: 2000–5000 L. Der durchschnittliche Jahresniederschlag in Deutschland liegt zwischen 500 mm (trocken) und 1000 mm (feucht), je nach Region.

Das hängt von der Nutzung ab: Nur Gartenbewässerung: einfache Tauchpumpe, durch Revisionsöffnung einsetzen – günstiger Einstieg. Toilette + Waschmaschine: Hauswasserwerk (Druckpumpe + Druckbehälter), erzeugt konstanten Leitungsdruck. Die Roth Tauchpumpe (470 €) fördert 5,7 m³/h bei max. 20 m Anlagenhöhe – für Hausinstallationen gut geeignet. Immer mit schwimmender Entnahme (152 €) kombinieren, die Wasser aus der saubersten Tankzone entnimmt und nicht vom Boden mit Sediment. Für dezentrale Standorte: Smart Steuerung mit Füllstandsüberwachung per App (625 €).