Qual è la differenza tra serbatoio per acqua piovana, potabile e industriale?

Serbatoio per acqua piovana: raccoglie l'acqua piovana, nessuno standard per acqua potabile. Serbatoio per acqua potabile: idoneo al contatto alimentare secondo KTW/DVGW W270. Serbatoio industriale: grande volume per commercio e acqua antincendio. Non mescolare mai, tubazioni separate secondo il TrinkwV.

Quando mi serve un serbatoio di ritenzione?

Quando il piano urbanistico o la concessione edilizia prescrive un'immissione limitata (ad es. max. 2 l/s·ha). Una normale cisterna non soddisfa la prescrizione di ritenzione - non ha limitatore.

Devo notificare il mio serbatoio dell'acqua?

Acqua piovana per l'impianto domestico: obbligo di notifica secondo il § 13 TrinkwV. Interrato: spesso notifica edilizia. Pozzo di raccolta: soggetto ad autorizzazione secondo il § 55 WHG. Serbatoio di ritenzione: dimostrazione secondo DIN 1986-100.

Quanta pioggia posso raccogliere dal mio tetto?

Superficie del tetto (m²) × precipitazioni (mm) × 0,8 = acqua utile (litri). Esempio: 120 m² × 600 mm × 0,8 = 57.600 litri/anno = circa 160 litri/giorno.

Categoria · Serbatoio dell'acqua – acqua piovana, acqua potabile, acque reflue e ritenzione

Serbatoio dell'acqua 6 aree – acqua piovana · acqua potabile · acque reflue · ritenzione · industria

Serbatoi per ogni tipo d'acqua – dal piccolo bidone per l'acqua piovana in giardino alla riserva fissa di acqua potabile per commercio e industria. Serbatoi piatti Roth Twinbloc®, grandi serbatoi AquaBank®, pozzi di raccolta interrati per acque reflue, serbatoi di ritenzione con limitatore di deflusso e accessori completi per pompe, filtri e controllo smart.

✅ Acqua piovana 50 L – 10.000 L ✅ Acqua potabile KTW/DVGW · fino a 15.000 L ✅ Acque reflue · ritenzione · industria ✅ Roth · AquaBank® · garanzia 5 anni

Abwassertanks

Robuste Abwassertanks zur sicheren Sammlung und Lagerung von Schmutz- und Abwasser.

Industriewassertank

Langlebige Industriewassertanks für die zuverlässige Lagerung von Wasser in Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft.

Regenwassertanks

Praktische Regenwassertanks zur nachhaltigen Speicherung und Nutzung von Regenwasser.

Retentionstank

Effiziente Retentionstanks zur kontrollierten Rückhaltung und Ableitung von Regen- und Oberflächenwasser.

Trinkwasserbehälter

Hygienische Trinkwasserbehälter für die sichere Lagerung von sauberem Wasser.

Zubehör

Passendes Zubehör für Wassertanks – von Anschlüssen bis Zubehörteilen für einen sicheren Betrieb.

Cosa si nasconde dietro le 6 categorie di serbatoi per l'acqua?

🌧️

Serbatoi per acqua piovana

Dai semplici bidoni da giardino (50 L, da 95 €) ai serbatoi da giardino Roth (750–3.000 L) e ai serbatoi domestici (per WC e lavatrice), fino al serbatoio piatto Roth Twinbloc® (1.500–10.000 L, interrato, carrabile, pozzetto DN 600). Più serbatoi collegabili con tubo KG DN 100. Obbligo di notifica al gestore idrico secondo il § 13 TrinkwV in caso di uso domestico.

💧

Contenitori per acqua potabile

Serbatoi certificati idonei al contatto alimentare per uno stoccaggio sicuro dell'acqua potabile – serbatoi da edificio Roth (750–2.000 L, linea guida KTW + DVGW W270, stretti per la cantina) e serbatoi per acqua potabile AquaBank® (200–15.000 L, resistenti ai raggi UV, certificato NIZP-PZH, garanzia 5 anni). Per riserva di emergenza, cantieri e commercio. Il BBK raccomanda 2 L a persona al giorno per 10 giorni come scorta minima.

🏭

Serbatoio d'acqua industriale

Serbatoi industriali modulari Roth (base + ampliamento, 2.000–3.000 L) per l'uso commerciale dell'acqua piovana – ampliabili, piatti-rettangolari, ingresso DN 100, sifone di troppopieno. AquaBank® 15.000 L: grande serbatoio verticale, nero (nessuna proliferazione di alghe), monitoraggio smart, valvola a sfera 2"/3", per agricoltura, acqua antincendio e serbatoio tampone industriale.

🚿

Serbatoi per acque reflue

Pozzi di raccolta interrati in plastica e serbatoi per liquami Roth (900–5.000 L) per località senza allacciamento alla fognatura – Monobloc (monopezzo), Twinbloc (in due pezzi, passa attraverso accessi stretti) e versione PLUS. Incluso pozzetto DN 200/300/600. Soggetti ad autorizzazione secondo il § 55 WHG. Svuotamento periodico con autospurgo obbligatorio.

🌊

Serbatoio di ritenzione

I serbatoi di ritenzione Roth (RT 3.500–10.000 L) trattengono l'acqua piovana e la rilasciano in fognatura in modo ritardato tramite un limitatore galleggiante (1", 0,07–0,5 l/s) – per il rispetto delle prescrizioni del piano urbanistico sull'immissione limitata. Volume di ritenzione al 50% o al 100%, con cestello filtrante e pozzetto DN 600. Calcolo secondo DIN 1986-100.

🔨

Accessori per serbatoi dell'acqua

Programma completo di accessori Roth: filtri per pluviale in plastica/metallo (0,315–0,55 mm), pacchetto di ampliamento filtro ECO (fino a 200 m² di tetto), prelievo galleggiante Twinbloc® (l'acqua più limpida dal centro del serbatoio), pompa sommersa (5,7 m³/h, 20 m), controllo smart con app (625 €), reintegro smart di acqua potabile (520 €) e pacchetto tunnel drenante da 1.300 L per l'infiltrazione del troppopieno.

Flangia Roth con valvola a sfera da 1 pollice

Geeignet für 750 l bis 3000 l Speicher
1" Außengewinde

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

38,00 €*

31,93 € IVA esclusa

Dispositivo di aspirazione Roth per pozzetto di raccolta

Material: Stahlrohr ✔️
Anschluss: Schnellkupplung DN 100 ✔️
Zusätzlicher Anschluss: KG 2000 DN 100 ✔️

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

189,00 €* 208,00 €*

158,82 € IVA esclusa

220 Liter Gartenfass Regenwassertank DEHOUST Wasserfass Regentonne

Fusto da giardino da 220 litri, serbatoio per l'acqua piovana DEHOUST, fusto d'acqua, tanica per l'acqua piovana

Fassungsvermögen: 220 Liter
Durchmesser: 580 mm
Höhe: 1000 mm
Gewicht: 6,5 kg

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

139,00 €*

116,81 € IVA esclusa

1500 Liter Regenwassertank Gartenspeicher ROTH Wasserfass Regentonne Gartenfass

Serbatoio per acqua piovana da 1500 litri, serbatoio da giardino, Roth serbatoio d'acqua, tanica di raccolta delle acque piovane, fusto da giardino

Fassungsvermögen: 1500 Liter
Maße Behälter (LxBxH): 1880 x 720 x 1480 mm
Gewicht: 59 kg
Material: UV-beständiges Polyethylen

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

510,00 €* 563,00 €*

428,57 € IVA esclusa

Flangia Roth in PP da 1 pollice

Größe: 1"
Material: Polypropylen (PP)
Kompatibilität: Geeignet für alle Behälter mit unteren Flanschanschlüssen

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

26,00 €*

21,85 € IVA esclusa

Roth dispositivi di riempimento e di sfiato per blocchi di infiltrazione

Roth sistema di ventilazione per blocco di infiltrazioni ✅ Per tubo KG DN 100, altezza circa 500 mm ✅ Elemento di ventilazione robusto in ingresso e in uscita ✅ Montaggio rapido – ordina ora!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

51,00 €*

42,86 € IVA esclusa

Roth kit di espansione per filtro da giardino

Kit di ampliamento Roth per filtro giardino per un'irrigazione efficiente del giardino, con cestello filtrante da 1 mm per Roth Erdspeicher. Montaggio semplice nel sistema di pozzetto a cupola. ✅ Sostenibile.

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

135,00 €* 147,00 €*

113,45 € IVA esclusa

150 Liter Gartenfass Regenwassertank DEHOUST Wasserfass Regentonne

Barile da giardino da 150 litri serbatoio d'acqua piovana DEHOUST tanica d'acqua piovana

Goditi una manutenzione del giardino sostenibile con la resistente tanica da giardino DEHOUST da 150 litri. Con un utilizzo ottimale e un tubo di erogazione trasparente con indicatore di livello, in elegante verde scuro. Acquistala ora solo su tlb-klima.d

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

117,50 €*

98,74 € IVA esclusa

Roth Schachtabdeckung PKW-befahrbar (600 kg Radlast)

Coperchio del pozzetto Roth, adatto al traffico veicolare (portata per ruota 600 kg)

Coperchio per pozzetto Roth, percorribile da autovetture, DN 600 ✔ Portata radiale di 600 kg, robusto e durevole ✔ Protezione sicura per pozzetti nell'area di transito. Ordina ora! ✔

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

139,00 €* 149,00 €*

116,81 € IVA esclusa

1000 Liter Regenwassertank Gartenspeicher ROTH Wasserfass Regentonne Gartenfass

Serbatoio di raccolta delle acque piovane da 1000 litri, contenitore da giardino ROTH, barile d'acqua, tanica per pioggia, barile da giardino

Risparmia nell'irrigare il tuo giardino con il serbatoio di raccolta dell'acqua piovana Roth da 1000 litri. Realizzato in polietilene robusto e resistente ai raggi UV e con dimensioni ideali per ogni giardino. Acquistalo ora a un prezzo imbattibile! Scopr

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

422,00 €*

354,62 € IVA esclusa

Fassverbindungsset mit Bohrer DEHOUST Wasserfass

Kit di collegamento per fusti con trapano DEHOUST per barile d'acqua

Set di raccordi per fusti con trapano incluso – ideale per collegare fusti da giardino. Qualità e set completo a prezzo conveniente su tlb-Klima.de. Acquista ora e amplia il tuo serbatoio d'acqua!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

53,50 €*

44,96 € IVA esclusa

1000 Liter Gartentank Regenwassertank DEHOUST Wasserfass Regentonne

Serbatoio da giardino da 1000 litri, serbatoio di raccolta dell'acqua piovana DEHOUST

Scopri sul sito tlb-klima.de il resistente serbatoio da giardino DEHOUST da 1000 litri! Massima versatilità d'uso, resistente alle intemperie e protetto dai raggi UV, con un semplice meccanismo di riempimento — tutto al miglior prezzo possibile. Acquista

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

564,00 €*

473,95 € IVA esclusa

3000 Liter Regenwassertank Industriespeicher Basis

Serbatoio di raccolta dell’acqua piovana da 3000 litri, base di stoccaggio industriale.

Maße Behälter (LxBxH): 2630 x 880 x 1650 mm
Volumen: 3000 Liter
Revisionsöffnung: oval 500 x 400 mm
Zulauf und Überlaufsiphon: DN 100

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.388,00 €*

1.166,39 € IVA esclusa

Roth Schraubanschluss DN50 - Ideal für 750-3000L Hausspeicher & Industriespeicher

Attacco filettato Roth DN50 - Ideale per serbatoi domestici da 750 a 3000 L e serbatoi industriali.

Scoprite il raccordo filettato Roth per l'alimentazione DN 50 su tlb-klima.de. Perfetto per serbatoi di accumulo domestici da 750 a 3000 L. Qualità di prima classe a prezzi competitivi. Acquistate ora e risparmiate!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

29,00 €*

24,37 € IVA esclusa

3000 Liter Regenwassertank Industriespeicher Erweiterungstank

Serbatoio di raccolta dell'acqua piovana da 3000 litri, serbatoio di stoccaggio industriale, serbatoio di espansione.

Assicuri il serbatoio di pioggia da 3000 litri, deposito industriale per una gestione ottimale dell'acqua nell'industria e nell'impiantistica domestica. Design di alta qualità di Roth — Acquista ora e accumula le scorte d'acqua in modo razionale! tlb-klim

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.080,00 €*

907,56 € IVA esclusa

Filtro pluviale Roth – plastica

Scoprite il filtro pluviale Roth, realizzato in plastica robusta, su tlb-klima.de. Ideale per lo stoccaggio all'aperto di acqua piovana - Ora disponibile per superfici del tetto fino a 80 m². Acquistalo ora per una casa ecologica!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

120,00 €*

100,84 € IVA esclusa

Dettagli

Roth Tauchpumpe mediumgekühlte Tauchpumpe für Garten und Haus

Pompa sommersa Roth con raffreddamento medio per giardino e casa.

Roth Tauchpumpe mediumgekühlt: Portata massima di 5,7 m³/h ed è immersibile fino a 8 m. Qualità ottimale per casa e giardino. Acquista ora su tlb-klima.de e spegni in modo sicuro in modalità prova a secco!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

470,00 €*

394,96 € IVA esclusa

750 Liter Trinkwassertank zur Lagerung im Gebäude

Serbatoio d'acqua potabile da 750 litri per lo stoccaggio all'interno dell'edificio.

Conservazione ottimale dell'acqua potabile con il serbatoio Roth da 750 litri! Sicuro, igienico e compatto – adatto a spazi ristretti. Realizzato in materiale opaco alla luce, resistente alle alghe. Garantisci ora un'alta qualità a prezzi convenient

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

416,00 €*

349,58 € IVA esclusa

Roth raccordo filettato per pompa sommersa

Scopri il raccordo filettato Roth per pompe sommerse su tlb-klima.de! Qualità ottimale, compatibile con diversi serbatoi Roth. Ora a un prezzo imbattibile. Acquista ora!

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

46,00 €*

38,66 € IVA esclusa

750L Roth Regenwasser Erweiterungs-Hausspeicher

Roth serbatoio domestico per l'acqua piovana da 750 a 2000 litri.

Roth serbatoio domestico per l'acqua piovana: uso sostenibile dell'acqua! Ideale per l'irrigazione del giardino e molto altro. Varianti da 750 a 2000 L. Efficiente, durevole e rispettoso dell'ambiente. 🌿🚰

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

346,00 €*

290,76 € IVA esclusa

Dettagli

Regenwasser - Flachspeicher Twinbloc 1500 bis 10.000 Liter

Acqua piovana - serbatoio piano Twinbloc da 1.500 a 10.000 litri

Sperimenta un uso sostenibile dell'acqua con i serbatoi Twinbloc® Flachspeichern stabilizzati nel terreno di Roth. Disponibili nelle dimensioni da 1.500 a 10.000 litri, accessibili alle autovetture e a prezzo contenuto. Acquista ora su tlb-klima.de!

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.092,00 €*

917,65 € IVA esclusa

Dettagli

Roth Schwimmende Entnahme für Roth Flachspeicher Twinbloc®

Roth prelievo galleggiante per Roth Flachspeicher Twinbloc®

Prelievo galleggiante per Roth Flachspeicher Twinbloc: pronto all'installazione ✅ Palla galleggiante in PE ✅ Filtro con valvola di ritegno in ottone, attacco da 1 pollice, tubo da 1,30 m ✅

Disponibile, tempi di consegna: 1-3 days

152,00 €* 185,00 €*

127,73 € IVA esclusa

3000 Liter Regenwassertank ROTH Gartenspeicher Wasserfass Regentonne Gartenfass

Serbatoio per acqua piovana da 3000 litri ROTH, serbatoio da giardino, fusto d'acqua, tanica d'acqua piovana, fusto da giardino

Serbatoio di raccolta dell'acqua piovana da 3000 litri di Roth - Risparmia acqua e denaro 🌿 Serbatoio stabile e durevole per il tuo giardino. Scopri ora e annaffia in modo sostenibile! ✔️

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.106,00 €*

929,41 € IVA esclusa

2000 Liter Trinkwassertank zur Lagerung im Gebäude

Serbatoio d'acqua potabile da 2000 litri per lo stoccaggio all'interno dell'edificio.

Assicuri il serbatoio d'acqua potabile Roth da 2000 litri per una conservazione sicura all'interno degli edifici. Realizzato in polietilene certificato per la massima stabilità. Acquistalo subito a prezzi imbattibili!

Disponibile, tempi di consegna: 2-5 days

1.165,00 €*

978,99 € IVA esclusa

Domande frequenti sui serbatoi dell'acqua

Serbatoio per acqua piovana (cisterna): raccoglie l'acqua piovana per l'uso in giardino, WC o lavatrice – nessuno standard per acqua potabile. Serbatoio per acqua potabile: idoneo al contatto alimentare secondo la linea guida KTW e DVGW W270, per uno stoccaggio dell'acqua potabile igienicamente sicuro. Serbatoio d'acqua industriale: grande volume per uso commerciale, irrigazione e acqua antincendio – di norma idoneo al contatto alimentare o secondo NIZP-PZH, ma principalmente per uso non domestico. Non confondere né utilizzare insieme i serbatoi per acqua piovana e potabile – sistemi di tubazioni separati obbligatori secondo il TrinkwV.

Per la sola irrigazione del giardino: serbatoi da giardino Roth (750–3.000 L, PE verde, fuori terra, da 372 €) o semplici bidoni da giardino. Nessun collegamento all'impianto domestico. Per giardino + WC + lavatrice: serbatoi domestici Roth (750–2.000 L, ingresso DN 50, sifone di troppopieno, fuori terra/interrati) o Roth Twinbloc® (1.500–10.000 L, completamente interrato). Per l'uso domestico: obbligo di notifica al gestore idrico secondo il § 13 TrinkwV, sistema di tubazioni separato e marcatura "Acqua non potabile".

Ti serve un serbatoio di ritenzione quando il piano urbanistico o la concessione edilizia prescrive un'immissione limitata dell'acqua piovana – ad esempio: "portata massima di immissione 2 l/s·ha" o "volume di ritenzione per evento piovoso quinquennale". Il serbatoio di ritenzione ha un limitatore che riduce il deflusso. Una normale cisterna non ha limitatore e immette l'acqua di troppopieno direttamente in fognatura – questo non soddisfa la prescrizione di ritenzione. Prima della progettazione, verificare sempre l'autorizzazione allo scarico presso l'ufficio edilizia.

Dipende dal tipo: serbatoio per acqua piovana fuori terra (solo giardino): nessuna notifica. Acqua piovana per l'impianto domestico (WC, lavatrice): obbligo di notifica al gestore idrico secondo il § 13 comma 4 TrinkwV. Serbatoio interrato: spesso è necessaria una notifica o autorizzazione edilizia presso l'ufficio edilizia. Pozzo di raccolta per acque reflue: soggetto ad autorizzazione secondo il § 55 WHG, collaudo delle autorità dopo l'installazione. Serbatoio di ritenzione: soggetto ad autorizzazione come parte dell'impianto di drenaggio, dimostrazione secondo DIN 1986-100. Serbatoio per acqua potabile: nessuna autorizzazione, ma rispettare il regolamento sull'acqua potabile.

Formula: superficie del tetto (m²) × precipitazioni (mm) × 0,8 = acqua utile (litri). Il fattore 0,8 tiene conto di evaporazione, perdite del filtro e sporco del tetto. Esempio: 120 m² di tetto × 600 mm di precipitazioni annue × 0,8 = 57.600 litri/anno = circa 160 litri/giorno. Per l'irrigazione del giardino sono ragionevoli 500–1.500 L come riserva. Per WC + giardino in una casa monofamiliare: 2.000–5.000 L. Le precipitazioni medie annue in Germania variano tra 500 mm (secco) e 1.000 mm (umido), a seconda della regione.

Dipende dall'uso: solo irrigazione del giardino: una semplice pompa sommersa, inserita attraverso l'apertura di ispezione – soluzione economica di base. WC + lavatrice: un'autoclave domestica (pompa a pressione + serbatoio a pressione), che genera una pressione di rete costante. La pompa sommersa Roth (470 €) eroga 5,7 m³/h a un'altezza d'impianto max. di 20 m – ben adatta agli impianti domestici. Abbinare sempre il prelievo galleggiante (152 €), che preleva l'acqua dalla zona più pulita del serbatoio e non dal fondo con il sedimento. Per località decentralizzate: controllo smart con monitoraggio del livello via app (625 €).

Il serbatoio dell'acqua giusto per il tuo progetto

Il nostro team specializzato ti consiglia gratuitamente – su volume, tipo di installazione, certificazioni e la soluzione ottimale per la tua sede.

☎ Chiama +49 36071 924340 Richiedi un'offerta

Tutte le categorie di serbatoi dell'acqua e ambiti correlati

🌧️

Serbatoi per acqua piovana

50 L – 10.000 L · Twinbloc®

💧

Contenitori per acqua potabile

200–15.000 L · KTW/DVGW

🏭

Serbatoio d'acqua industriale

Roth e AquaBank® · fino a 15.000 L

🚿

Serbatoi per acque reflue

Pozzi di raccolta · 900–5.000 L

🌊

Serbatoio di ritenzione

RT 3.500–10.000 L · a deflusso limitato

🔨

Accessori per serbatoi dell'acqua

Pompe · filtri · smart

🛎

Serbatoi e stazioni aziendali

Gasolio e gasolio da riscaldamento

⚠

Contenitori per lo stoccaggio di sostanze pericolose

Conformi al WHG

⚡

Pompe elettriche

Pompe sommerse e a pressione

📈

Misuratori di livello

Per tutti i tipi di serbatoio

💦

Tutti i serbatoi dell'acqua

Panoramica completa